Moim zdaniem "caretaker" to osoba, która podlega opiece, którą ktoś się opiekuje. Opiekunka to "caregiver". Chyba, że to jest angielski, którego nieustannie uczy się niejaki Andrzej Duda
