Orbitowanie bez cukru Forum

Piękna! Winona, Winona, Winona, tzn. film również oczywiście. O naszym pokoleniu bez historyjek o narkotykach i wmawianiu nam, że jesteśmy nic nie warci. Budujące! Tylko ten podły Ethan! Jak on mógł moją Winonę tak zbałamucić?

kolejny film o problemach mlodziezy ale ethan wyglada bajecznie

po przeczytaniu recenzji filmu stwierdziłem że muszę go obejrzeć. teraz, kiedy już jestem "po" mogę spokojnie powiedzieć, że film jest dobry - naprawdę dobry. na początku obawiałem się o stillera jako reżysera, bo jako aktora to nie mam do niego większych zastrzeżeń. i trzeba przyznać że bardzo miło się rozczarowałem....

Reality bites i nie ma co do tego żadnych wątpliwości, no ale na moje oko tylko naskórek tym istotkom ta rzeczywistość uszkodziła,trochę się pokompilowało,to fakt, nawet było smutno chwilami, a to wszystko przez tą cholerną definicję 'ironii' Troya...nie wiem dlaczego ale dawno temu bardzo mi ten film przypadł do gust,...

...wszystkim, bez względu na wiek, no może bez przesady...Film jest cudny, występują w nim świetni młodzi aktorzy a muzyka jest..brak mi słów REWELA!

Ten film pozwala nam uwierzyć,że marzenia się spełniają, pomimo okrutnej rzeczywistości. Wszystko nagle staje się możliwe, wystarczy tylko opuścić własne 'cztery pokoje'' i krzyczeć 'baby I love your way'.
A na pewno się uda.

oryginał:REALITY BITES, ang. RZECZYWISTOŚĆ GRYZIE, tłumaczenie pol. ORBITOWANIE BEZ CUKRU (!) Albo inny przykład: DIRTY DANCING, ang. SPROŚNY TANIEC, tłumaczenie pol. WIRUJĄCY SEKS (-w tym przypadku nawet zrozumiale, ale "orbitowanie bez cukru". WHAT'S WRONG WITH THOSE PEOPLE??!!

Zna ktoś podobne filmy, których akcja rozgrywa się w latach 90 - tych? Reality Bites obejrzałam już
tyle razy że mam ochotę obejrzeć coś innego, ale właśnie w tym stylu. Mogą być ewentualnie coś
o tamtejszych nastolatkach, buncie itd. :)

Wy tez kibicowaliscie Benowi Stillerowi? :P chodzi mi o starania o Ryder. Jakos nie przekonala mnie ta postac Ethana Hawke`a. Siedzi na kanapie i pali papierosy tylko. Wielki mi filozof. Jak ktos wczesniej juz napisal na tym forum za 20 lat ta Lelaine (czy jakos tak :P) obudzi sie z reka w nocniku i pieciorgiem dzieci...

Film obejrzałem dopiero dziś, przeszukiwałem filmy z Ethanem i trafiłem na niego. Większość ludzi zachwalało jaki to on genialny i doskonale pasuje do tamtych czasów, lat 90.

Jeżeli o mnie chodzi to chyba tylko kopcenie papierosów jak lokomotywa przez współczesną młodzież pasuje do tego okresu. Film nie był ani...

Co za geniusz tak przetłumaczył tytuł? "Orbitowanie bez cukru" - to po prostu brzmi idiotycznie.

"Życie potrafi kąsać" - jak bym tak to przetłumaczył.

Film dobry, bez szału ale można obejrzeć w deszczowe popołudnie. Daję 8 za niepowtarzalną i cudowną Winone :)

Moja "przygoda" z filmem zaczęła się 20 lat temu, lekturą ścieżki dźwiękowej i recenzji w "Bravo". Byłem na tyle podekscytowany, że tylko czekałem kiedy obejrzę film do VHS-ie. Nigdzie nie było dostępne. Czekałem na TV... w końcu zapomniałem. Dziś swoista premiera zaspokoiła moje długoletnie oczekiwania. Zafundowano mi...

chyba 7 klasa. Fajny czas ale chyba raczej to dla 18latkow malo kto wtedy kumał amerykasnkie zycie i problemy. Ale film uwazam za niezly, w porownaniu zdzisiejsza chamówą,,gdzie nie kreci sie filmow ju zby troche zwonlic, pomyslec pofilozofowac nad zyciem, a od razu sie rzuca mięso jak debilom, sex ,drugs and enjo!!...

Tytuł odstrasza bardziej niż cokolwiek. Jak go widzę to wyobrażam sobie jak aktorzy przez cały film tylko żują gumę orbit bez cukru. To mnie tak odstrasza, że nie jestem w stanie tego obejrzeć... Najgorsze tłumaczenie na świecie.

dla nastolatków. Można spokojnie sobie darować.

Oto artykuł w "People":
http://www.people.com/people/article/0,,20788093,00.html
Z okazji tego wydarzenia niech każdy wstawi cytat bądź element filmu, który najbardziej zapadł mu w
pamięć. Mój ulubiony to:
"This is all we need – you, me and five bucks"

To chyba najlepszy film z lat 90-tych o pokoleniu X. Znacie...

okrutnie przewidywalny

Oglądałem go ze trzy razy.........dla NONI:)