Czy ktoś wie jakie słowa wypowiada na końcu narrator? Próbowałam je przetłumaczyć, ale
utknęłam przy ostatnim zdaniu... Gdy przychodziły trudniejsze chwile gwiazda Draco świeciła
jaśniej...i? Będę wdzięczna jeśli ktoś mi pomoże :-) Pozdrawiam
"And in the days following Draco's sacrifice, Bowen and Kara led the people in a time of justice and brotherhood. As I remember it now, those were golden years, warmed by an unworldly light. And when things became the most difficult, Draco's star shone more brightly... for all of us who knew where to look."
Czyli w wolnym tłumaczeniu:
"Po tym, jak Draco sie poświęcił, Bowen i Karla poprowadzili ludzi w czas sprawiedliwości i braterstwa. Gdy wspominam to dziś, były to złote lata, ocieplane nieziemskim światłem. A gdy nastąpiły cięższe czasy, gwiazda Draco lśniła jeszcze jaśniej... dla tych z nas, którzy wiedzieli, gdzie patrzeć."