Zéro de conduite: Jeunes diables au collège
Francja (Tytuł oryginalny)
Nul i opførsel
Dania (tytuł telewizyjny)
Diagogi miden
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Zero de Conduite
Wielka Brytania / USA / Miedzynarodowe (francuski)
Zero for Conduct
USA (tytuł główny)
Cero en conducta
Argentyna / Hiszpania
Nolla käytöksessä
Finlandia (fiński)
0 de conduite
Francja (inny tytuł)
Magatartásból elégtelen
Węgry
Zero in condotta
Włochy
Nuli qcevistvis
Gruzja (zapis łaciński)
Pała ze sprawowania
Polska (tytuł główny)
Zero de conduta
Brazylia
Zero em comportamento
Portugalia
Ноль за поведение
ZSRR
C i uppförande
Szwecja