W jednej scenie Holmes każe chłopcu przeprosić matkę, bo będzie żałował. Kiedy Roger pyta go czy on sam kiedyś żałował, Sherlock odpowiada, że tak i mówi po francusku: "Moi je regrette tellement", co znaczy mniej więcej "żałuję"(o ile dobrze to sobie przetłumaczyłem). Ale dlaczego mówi to po francusku? Czy to nawiązanie do jakiegoś cytatu z książki? Słowa kogoś słynnego?

Dlaczego obsada z czarno-białego filmu o Holmesie jest określana w napisach końcowych jako Matinee? Czy to nawiązanie do tego, że film ten nadawał się na południowy seans w kinie (coś jak niedzielny, przedpołudniowy seans w TV)?

<UWAGA! Spojlery!> Czy może ktoś kto czytał napisać o zakończeniu w książce? Pytałem o to w innym wątku, ale nie wiem czy tamten użytkownik mi odpisze! Jak śmierć chłopca przyjmuje Holmes? Co się dzieje z matką chłopca? Czy śmierć chłopca jest ostatnią sceną w książce, czy później coś jeszcze się dzieje?