Pandora and the Flying Dutchman
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Pandora og den flyvende hollænder
Dania
Pandora
Austria / Francja / Włochy / Brazylia / Portugalia
Pandora und der fliegende Holländer
RFN
I Pandora kai o iptamenos Ollandos
Grecja (zapis łaciński)
Pandora y el holandés errante
Hiszpania
Pandora ja lentävä hollantilainen
Finlandia (fiński)
Pandora i Latający Holender
Polska (tytuł główny)
Os Amores de Pandora
Brazylia (tytuł wznowienia)
Pandora och den flyggade holländaren
Szwecja