Wiersz jest autorstwa odtwórcy roli Michaela, reżyser pozwolił aktorowi na swobodę. Nazywa się 'Tenderness'.
(tutaj artykuł o tym: http://articles.latimes.com/1987-01-01/entertainment/ca-1670_1 , natomiast wiersz znajdziesz w scenariuszu)
:)

"Peggy, wiesz co to jest penis? Trzymaj się od niego z daleka!" :-)

Kiedy już siwa twa głowa
William Butler Yeats




Kiedy już siwa twa głowa, osnuta snem, zamyśleniem,

Pochyli się nad kominkiem, weź w ręce tę książkę i czytaj,

Czytaj powoli i wspomnij, jak niegdyś twój uśmiech rozkwitał,

I wspomnij, jakim głębokim oczy mroczyły się cieniem.



I wspomnij, jak wielu kochało uśmiech łagodny i jasny,

Kochało — szczerze lub złudnie — czar, co radość twą zdobił.

Lecz jeden człowiek miłował duszę wędrowną w tobie

I wtedy miłował najbardziej, gdy w żalu twe oczy gasły.



Schylając się nisko, nisko ponad tlejącym ogniskiem,

Pomyśl, trochę ze smutkiem, o tym, jak miłość odeszła.

Czy uleciała na skrzydłach, by w górach wysokich zamieszkać?

Czy może twarz swą ukryła wśród gwiazd zamieci srebrzystej?





Przełożył Zygmunt Kubiak