Un Soir après la guerre
(francuski) (tytuł oryginalny)
Eine Liebe nach dem Krieg
Niemcy
Ena apogevma meta ton polemo
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
One Evening After the War
USA
Eräänä iltana sodan jälkeen
Finlandia (fiński)
Pewnego wieczoru po wojnie
Polska (tytuł główny)
Uma Noite Após a Guerra
Brazylia
En kväll efter kriget
Szwecja