Z całym szacunkiem ale... chociaż nie oglądałam przypuszczam, że dialogi w filmie to mniejsze męczeństwo niż te 40 stron książki, które przeczytałam. Skłonna jestem prędzej obejrzeć film niż czytać takie grafomaństwo ;) czy święty Barnaba sie tam pojawia?

Książka była okropna i z trudem przez nią przebrnęłam. Film jednak pozytywnie mnie zaskoczył, chyba dlatego, że nie trzeba się zmagać z językowymi torturami autorki. Święty Barnaba się nie pojawia i nie musimy się zmagać z wewnętrznym bełkotem bohaterki. Historia zdecydowanie zyskuje, ale wciąż pozostaje romansidłem, tylko lekko ostrzejszym od innych.

Byłam raczej przekonana, że przez film łatwiej przejść bo to tylko 2h ewentualnych tortur a nie godziny spędzone przy czytaniu. W każdym razie pozostanę wierna swoich przekonaniom i nie tknę ni książki ni filmu ;]

Zgadzam się, też wolę książkę, nawet z tą niepotrzebną "Wewnętrzną boginią".

Słownictwo da się przeżyć. Książka przedstawia dokładniej relację pomiędzy bohaterami. Zawiera więcej szczegółów które zostały pominięte w filmie. Dlatego według mnie jest ciekawsza.