Nooo... w sumie to jest mi tylko potrzebne tłumaczenie z pierwszej sceny z klipu (jak Jack rozmawia ze Scarlet i Giselle)

Też chciałabym się dowiedzieć :) A ja jak na złość tylko niemieckiego się uczę

Nie chce mi się dokładnie tłumaczyć, ale mogę przedstawić sens treści.
Napierw Jack każe im się uspokoić, potem mówi do Gissele, że przyznaje że ją okłamał, a do Scarlett, że jej nie kocha. Nastepnie zwraca się ponownie do Giselle mówiąc, że ta suknia ją pogrubia i na koniec dodaje, że jego statek znowu przepadł. Mogłam coś pominąć, bo piszę z pamięci, ale to chyba wszystko ;P