Poprzednie wydania były z lektorem. Powinni tak samo zrobić tutaj, bo to, że wersja z dubbingiem była dostępna w kinie, nie znaczy, że powinno się psuć nim wydanie DVD/Blu ray. Porażka na całej linii Państwo z Galapagos

Wiem właśnie! Mam wszystkie płyty i do kolekcji brakuje tylko Salazara, no ale niestety odpuściłam kupno.

Ja pewnie kupie na Blu Ray i po prostu będę oglądać z napisami.

Też jakieś wyjście... Ja już nie wiem co robić :( z jednej strony mnie to tak strasznie odpycha a z drugiej kocham ten film!

Wiec warto kupić mimo wszystko ;)

Prawdziwa tragedia. Zamiast cudownego rysia, albo franka czytającego tekst z kartki znudzonym głosem, będziesz miał aktorów podkładających głosy. Przecież z napisami nie obejrzysz, nie do tego tvp Cię przyzwyczaiła. Poza tym, dvd? Kto jeszcze ogląda tego typu kino na dinozaurze.

Aktorów podkładających głosy pod innych aktorów. Jak wiemy każdy człowiek na Ziemi ma swój unikalny głos a jakiś Pazura będzie podkładał głos pod Johnego Deppa. Już wolę Franka czytającego z kartki.

To się zawiedziesz lektor z komuny to już przeszłość. Oglądaj z napisami masz wtedy prawdziwy 5.1 bez zakłóceń

Oczywiście napisy są najlepsze, ale lektor jest bardziej rozsądny od dubbingu. Lektor nie usuwa prawdziwych głosów aktorów tylko są one przyciszone. Za to dubbing bezczelnie usuwa głosy aktorów i zastępuje je głosami jakichś "gwiazd" polskiego kina.

Lektor zakłóca dźwięk, tracisz na 5.1 jeśli oglądasz na kinie domowym. Nie rozumiem przywiązania do tych rysiów i mieciów z komuny. W tv od dawna powinny lecieć z napisami, społeczeństwo byłoby osłuchane w językach obcych.
Dubbing jest wszędzie w Eu po prostu i pomijając , że daje pracę ludziom, to w niektórych przypadkach jak gry wolę polski niż zagraniczny, bajki tylko z dubbingiem.

Moi znajomi z Francji się śmieją z naszego lektora ale my Polacy go uwielbiamy! ^^
Głosy postaci są fatalnie dopasowane i zepsuły mi cały film. Chciałam kupić DVD z lektorem a tu nie ma. Albo dubbing albo napisy....