dodałem je również do bazy napiprojekt

dzięki, ale napek nie znajduje....

Robiłem je do wersji dvdscr o wadze 701 MB do pliku o tytule po prostu Stake Land i napi projekt nadal te napisy znajduje. Może zmień nazwę pliku i napi- wykaże się większym sprytem. A jak nie to pobierz choćby z opensubtitles.