Pojedynek w ciszy Inne tytuły

Shizukanaru ketto
Japonia (tytuł oryginalny)
Мълчалив двубой
Bułgaria
Das stumme Duell
RFN
Siopili monomahia
Grecja (zapis łaciński)
A Silent Duel
(angielski)
The Quiet Duel
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Kanada (angielski) / Nowa Zelandia / USA / Japonia
The Silent Duel
Wielka Brytania (tytuł video)
Duelo silencioso
Hiszpania
Le duel silencieux
Francja
Néma párbaj
Węgry
Il duello silenzioso
Włochy
Pojedynek w ciszy
Polska
A Luta Solitária
Brazylia
Duelo Silencioso
Brazylia (tytuł główny)
Тихая дуэль
ZSRR