Gdy to dzisiaj zobaczyłam miałam równie zdziwioną minę :)

Chyba tylko HBO pod takim tytułem rozprowadza, bo nawet w kinach(to Chatroom był w polskich kinach???) był ponoć puszczany w tytule oryginalnym.

To tłumaczenie to kompletna pomyłka x.x

Coś potwornego. Po raz kolejny zastanawiam się, kto tłumaczy te tytuły, kto pisze teksty, które później odczytuje lektor... Trzeba być chyba kompletnie oderwanym od rzeczywistości, albo bardzo głupim, żeby coś takiego wymyślić :/

fakt. darowaliby sobie spolszczanie niektorych slow

Co znaczy WTF ?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wtf