Powrót do błękitnej laguny

Return to the Blue Lagoon
1991
6,3 14 tys. ocen
6,3 10 1 14222
4,2 4 krytyków
Powrót do błękitnej laguny
powrót do forum filmu Powrót do błękitnej laguny

mi się wydaje, albo tytuł polski brzmiał "Powrót na błękitną lagunę", co nawet ma sens.

ocenił(a) film na 9
Oshin

Ja to widzę tak :)
Wiesz ja też na początku jak szukałam tego filmu to wpisałam tytuł "Powrót na błękitną lagunę" (nic oczywiście sie nie znalazło). Obecnie stwierdzam, że dokładnie tłumacząc z angielskiego powinno być jednak "do". Pozatym laguna to taki rodzaj zatoki, "do " którego się wpływa a nie "na"pływa:) W tytule powinno być "na" jeśli był by to powrót "na" wyspę a nie "do" laguny. Pozdrawiam