PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=690058}
7,2 32 tys. ocen
7,2 10 1 31772
5,9 15 krytyków
Powstanie Warszawskie
powrót do forum filmu Powstanie Warszawskie

Naprawde warto obejrzec film chociazby, aby zobaczyc te prawdziwe skrawki nagrane podczas powstania. Jezeli chodzi o obraz nie mozna miec zarzutow - wyszlo bardzo dobrze - kolory nie sa przesadzone, prawdziwe nagrania, prawdziwi bohaterzy, ale..... no właśnie... dubbing. O ile czesc komentarzy (słów) padajacych z ust bohaterow zostala odczytana przez specjalistow, ktorzy zajmuja sie czytaniem z ruchu ust, o tyle pozostala czesc zostala juz wymyslona przez tworcow i dodana. I wlasnie ta druga czesc kladzie caly dubbing na lopatki i jest bardzo duzym minusem produkcji. Mnie osobiscie razil kiepskiej jakosc dubbing i wrecz proste dialogii. Naprawde mozna bylo sie postarac duzo lepiej. I tak zamiast ciekawego i poruszajacego obrazu, powstal fajny filmik dokumentaly z bzdurnymi dialogami i kiepskim dubbingiem... 6.5/10