Zgadzam się w pełni. Piękne zdjęcia, pięknie podkolorowane (szacunek!), niestety film został zepsuty (zniszczony) naiwnymi dialogami kamerzystów i nędznym dubbingiem. Ci panowie, co podkładali głos pod kamerzystów, powinni dubbingować Rio 2 albo jakiegoś Spidermana, a nie zabierać się za tak poważny temat. Na DVD będę musiał obejrzeć ten materiał z wyłączoną fonią.

Zgadzam się w pełni, Bardzo rozczarował mnie pomysł realizacji tego filmu, spodziewałam się głębszego obrazu ukazującego tak ważne historyczne wydarzenie. Naprawdę pomysł z dubbingiem był bardzo słaby.

Może nie tyle sam pomysł dubbingu (dialogów) był słaby, co ich niechlujne wykonanie. Widać, że zostały napisane na kolanie i wyśpiewane z egzaltacją godną Conchity Wurst. Tymczasem tamci operatorzy to byli ludzie z krwi i kości, a nie ówczesne wersje braci Mroczków. Rozmowy powinny być normalne, wykonywane przez profesjonalnie przygotowanych aktorów, a nie jakichś celebrytów wyciągniętych z telenoweli. Tak to jest, jak za produkcję filmu bierze się muzeum.
Kupię DVD i będę oglądał z wyłączonym dźwiękiem, bo obraz w pełni na to zasługuje! Ale warstwie dźwiękowej mówię zdecydowane NIE!