Premiera Inne tytuły

Opening Night
USA (tytuł oryginalny)
Opening Night
Czechosłowacja () (tytuł festiwalowy) / Dania / USA (tytuł oryginalny)
Premiéra
Czechosłowacja ()
Die erste Vorstellung
RFN (tytuł telewizyjny)
Nyhta premieras
Grecja (zapis łaciński)
Noche de estreno
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Esietendus
Estonia
Premier
Węgry
La sera della prima
Włochy
Premierekvelden
Norwegia
Premiera
Polska (tytuł główny)
Noite de Estréia
Brazylia
Noite de Estreia
Portugalia
În seara premierei
Rumunia
Premijera
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Premiärkvällen
Szwecja
Açilis Gecesi
Turcja (tytuł telewizyjny)