Compartiment tueurs
Francja (Tytuł oryginalny)
Zločin v expresu
Czechosłowacja (language.cs)
Mord i natekspressen
Dania
Mord im Fahrpreis inbegriffen
RFN
Diamerisma dolofonon
Grecja (zapis łaciński)
To traino ton dolofonon
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Sleeping Car Murders
(angielski)
The Sleeping Car Murder
Irlandia (angielski) / USA
Los raíles del crimen
Hiszpania
Crimen en el coche cama
Meksyk
Murha makuuvaunussa
Finlandia (fiński)
A tökéletes bűntény
Węgry
Vagone letto per assassini
Włochy
Compartiment voor doders
Belgia (niderlandzki)
Moord in de slaapwagen
Holandia
Przedział morderców
Polska
Crime no carro dormitório
Brazylia
6 ª. Testemunha
Portugalia
Zločin v exprese
Czechosłowacja (słowacki)
Mord i sovvagn
Finlandia (szwedzki) (alternatywna pisownia)
Mord i sovvagnet
Finlandia (szwedzki)
Dödens kupé
Szwecja
Caniler treni
Turcja
卧车上的谋杀案
Chiny