Gdzieś na forum wyczytałem że jest to najlepiej przetłumaczony Przekręt. Jestem w trakcie oglądania filmu na Zone bo myślałem że przebije wersję vhs( już wyłączyłem, nie mogłem zdzierżyć tego kaleczenia). Posiadam oryginalne dvd, wersje vhs z lektorem oraz divix z napisami. Negatywne opinie na temat tego arcydzieła wzięły się z oglądania filmu z niewłaściwym lektorem. Jak podchodzić do tego filmu to tylko z napisami lub wersja vhs Dla mnie jest to kino "przegadane" , najważniejsze są genialne dialogi. Tarantino i Ritchie rządzą. Pospolite kmioty nie załapią takich filmów, będą się jarać Torżsamość(2011), Salt, Pozdrowienia z Paryża itp.