Bo za pewnie oglądałeś z dupiastym lektorem na 99% oglądałeś z zły lektorem a jak sie tak wersje ogląda to film może się nie podobać bo aż odrzuca jestem pewien tyle w temacie film jest 11/10

Tłumaczenie też wiele daje (ja mam z napisami, w wersji "ze słuch";-). No ale nie wszystkim film się może podobać, trzeba lubić "czarny humor". Moja dziewczyna nie dała rady go obejrzeć, mówi że "nudny". Ale jeszcze nad nią popracuje i ją przekonam, że film jest genialny ;-) Na pytanie muran_maćka, co mi się podoba: - scenariusz, a dokładnie mnogość wątków, przeplatających się ze sobą zdarzeń, wszystko to jest powiązane i zależne od siebie... - mocny "czarny humor" (ja osobiście uwielbiam "brytyjski humor") dla mnie tu film ma OGROMNY PLUS - montarz (uwielbiam scene pogoni chartów za zajączkiem... ;-) - gra aktorów. Lubie takie filmy a w Snatch nie widze minusów.

Wielkie dzięki za odpowiedź Maffei. Napewno masz dużo racji jednym podoba się jedno innym co innego. W sumie film miał mnóstwo wątków które były ze sobą w jakimś stopniu powiązane jak dla mnie to trochę się nawet głubiłem a tak wogóle to poprostu nie pociąga mnie widocznie aż tak czarny chumor. W sumie to filmów tego typu jest bardzo mało więc napewno jest dla wielu ludzi wyjątkowy. A tak z ciekawości oglądałeś film Mądrość i seks bo tam też jest trochę czarnego chumoru tyle że to komedia. Pzdr

nie wiem co to za gość który tłumaczył ale dość dużo przeklinał więc nie wiem czy o ten lektor ci chodzi czy o inny a czytać w filmach nie lubie

Nie wiem czy dobrze myślę , ale z tego co widzę ty raczej wolisz komedie amerykańskie , też tak kiedyś miałem , że po ogladaniu samych komedii amerykańskich , nie potrafiłem dostrzec żadnych śmiesznych elementów w komediach brytyjskich . Może to jest przyczyną tego , ze przekręt ci się nie podobał .

Być może masz rację. Przecież tak naprawdę ogromna większosć komedii to komedie amerykańskie jak i zresztą innych filmów więc ich ogląda sie najwięcej. Moim zdaniem to naturalne

''Snatch" to specyficzny brytyjski czarny humor.
Nie każdy go trawi.Jeśli widziałeś go raz i nie zrozumiałeś dokładnie wszystkich wątków radze ze spokojem podejść do niego jeszcze raz na spokojnie.Wtedy może wszystko sie rozjaśni i ułoży się w jedną zabawną całość.

właśnie mam ten sam problem, spora ocena, dobra obsada, ale... był zabawny, śmiałam się, jednak nie wciągnął mnie aż tak, oglądałam film dla Pitta i Stathmana... Jednak najwidoczniej mam ten sam problem: oglądałam z lektorem. rozwaliła mnie część, gdy murzyn powiedział do drugiego murzyna - ang: What the f.uck is this?! lektor: co to jest, do jasnej ciasnej?! wiec moze tego brakło

Najlepiej ogladać go z napisami. Sensownymi ofc, a już zupełnie najlepiej znać dobrze angielski. Super język, ale angielski nie amerykański. No i Mickey, który tak niesamowicie tę angielszczyznę łamie:))) Bajka!!!

Maciusiu odpowiedź jest prosta. Ten film ma taką średnią ponieważ jest zajefajny. Tobie się nie podobał bo:
a.) Może miałeś akurat zły dzień
b.) Może zwyczajnie to nie twój typ humoru.

Dalsze rozwody nie mają sensu.

im więcej mięsa tym film lepszy,to jest tajemnica tak wysokiej oceny

masz racje... ktoś w koncu musi to napisać... jestes głupi. Jak nie rozumiesz czemu ma taką ocenę. Padłem jak jeszcze przeczytałem że Fight Club jest filmem "niezbyt" dobrym i "momentami niezrozumiałym" to potwierdziło mnie to w moim przekonaniu:/

Film jest beznadziejnie głupi i prostacki. Tylko tyle można o nim powiedzieć. Nawet nie zasłuje na miano komedii.

Nie Twój poziom kolego. Poprostu.