Imię głównej bohaterki filmu, w której rolę wcieliła się Yuliya Mayarchuk, pochodzi od Carli Capriani - prywatnie żony Tinto Brassa, która jest jednocześnie współautorką scenariusza filmu.
Roboczym tytułem filmu było proste "T", które symbolizowało zarówno Tradire (oszukiwać) i Trasgredire (nie słuchać). Ostatecznie Tinto Brass postanowił połączyć oba znaczenia w jedno - stąd nietypowy tytuł "Tra(sgre)dire".