Caroline i Colette pracują w organizacji CAFDA, która zajmuje się pomocą bytową rodzinom starającym się we Francji o azyl. Caroline jest młoda i impulsywna, starsza Colette wyrozumiała i opiekuńcza, ale obie na swój sposób przejmują się historiami, z którymi mają na co dzień do czynienia. Bynajmniej nie chcą angażować się emocjonalnie,... Caroline i Colette pracują w organizacji CAFDA, która zajmuje się pomocą bytową rodzinom starającym się we Francji o azyl. Caroline jest młoda i impulsywna, starsza Colette wyrozumiała i opiekuńcza, ale obie na swój sposób przejmują się historiami, z którymi mają na co dzień do czynienia. Bynajmniej nie chcą angażować się emocjonalnie, próbują stworzyć między sobą a "petentami" urzędową barierę, co powinno być tym łatwiejsze, że ich rozmowy odbywają się przez tłumaczy. Po drugiej stronie biurka pojawiają się wciąż nowi ludzie z całego świata, wciąż nowe tragedie i nowe emocje. W codziennej pracy trzeba też przedzierać się przez zawiłe procedury, paradoksy i absurdy prawa. W dokumencie Claudine Bories i Patrice'a Chagnarda oglądamy załamania i napady złości, ale także współczucie okazywane sobie wzajemnie przez obie strony. Pomagając "nowym", Caroline i Colette nierzadko przekraczają w końcu granicę głębszego zaangażowania. "Jesteś jak moja matka" - mówi pod koniec filmu jeden z azylantów do swojej opiekunki. Jednak nie wszystkim bohaterom filmu się poszczęści, niektórzy będą musieli opuścić Europę.
studio Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et lEgalité des Chances (ACSE) (wsparcie) / AMIP (współudział) / Centre National de la Cinématographie (CNC) (udział) / więcej
Filmweb uwzględnia obecność filmów/seriali/programów udostępnianych na wskazanych serwisach streamingowych: Netflix, HBO Max, CANAL+, Disney+, Canal+ Premiery, Player, TVP VOD, Amazon Prime Video, SkyShowtime, POLSAT BOX GO, iTunes, Rakuten TV, Play Now, Apple TV, mdag.pl, Pięć Smaków, Nowe Horyzonty, Kino Pod Baranami, Moje eKino, Cineman, FilmBox+, MEGOGO, Ninateka, FlixClassic, Play Kraków, Katoflix, Outfilm, 35mm, Red Go, DAFilms, Chili, TV Smart, Arte, CDA PREMIUM, GONET.TV, Prime Video Kup/Wypożycz, MGM+ (Prime Video), SkyShowtime (Prime Video), Viaplay (Prime Video), Filmbox (Prime Video), Film Total (Prime Video), Crunchyroll (Prime Video), Bloody movies (Prime Video), Dobre, bo polskie (Prime Video) Zapraszamy do zapoznania się z ofertą filmów, seriali, programów i bajek dostępnych na życzenie na platformachVOD.