Wystarczyło sprawdzić na wikipedii. Oryginalnym językiem jest mandaryński i polecam obejrzeć w oryginale;)

a czasem nie kantoński? (tak przynajmniej wynika z opcji DVD?
Pozdr.

Niestety tu się mylisz, i Zhang Ziyi i np. Michelle Yeoh mówią mandaryńskim, Chow Yun-Fat chociaż w 'normalnym życiu' posługuje się kantońskim, mówi łamanym mandaryńskim. Ten błąd świadczy o niewiedzy dystrybutorów (no chyba, że taką wersję sprowadzili - nieoryginalną), dla których czy to mandaryński czy kantoński to jeden grzyb. Ważne, że Potter się sprzeda czy inny amerykański crap.

OKej. Przyjmuję do wiadomości :).
A poza tym nie ważne jest czy kantoński czy mandaryński. Ważne, że film jest wybitny.
Pozdr.

To samo tutaj.
Chiński (汉语) mandaryński rządzi.

Tak samo jak Polski dubbing psuje efekt filmu, tak samo angielski. zawsze najlepiej oglądać film w oryginalnej wersji językowej.