Przysługa, zegarek i bardzo duża ryba Inne tytuły

plakat filmu Przysługa, zegarek i bardzo duża ryba

The Favour, the Watch and the Very Big Fish
Wielka Brytania (tytuł oryginalny)
Tjenesten, uret og den kæmpestore fisk
Dania
Der Gefallen, die Uhr und der sehr große Fisch
Niemcy
To hatiri, to roloi kai i psaroukla
Grecja (zapis łaciński)
El favor, el reloj, y el gran pescado
Hiszpania
Rakkaus, kello ja jättiläiskala
Finlandia (fiński)
Rue Saint-Sulpice
(francuski)
La montre, la croix et la manière
Francja
Egy szívesség, egy óra és egy nagyon nagy hal
Węgry
Un pesce color rosa
Włochy
Vikaren, klokkeren og den kjempestore fisken
Norwegia
Przysługa, zegarek i bardzo duża ryba
Polska (tytuł główny)
O Favor, o Relógio e o Peixe Muito Grande
Brazylia
Pestele cel mare
Rumunia
Kärleken, klockan och jättefisken
Szwecja