Oglądałem dużo starszy film od tego pt. Łuk Erosa i tam też pada to sformułowanie, słowo w słowo. Nie jest to więc z pewnością wymysł Pasikowskiego a prawdopodobnie jakaś fraza krążąca w społeczeństwie. Jeżeli ktoś zna geneze to chętnie się dowiem, skąd dokładnie.

Również z tego co wiem, podobna znajduje się w Drugiej Księge Królewskiej, 7 rozdział, 3 werset: «Po cóż tutaj siedzimy, aż pomrzemy? Jeżeli powiemy: Chodźmy do miasta - a w mieście panuje głód - to tam umrzemy. Jeżeli zaś zostaniemy tutaj, również umrzemy. A teraz - nuże - zbiegnijmy do obozu aramejskiego. Jeżeli nas pozostawią przy życiu, to będziemy żyli. Jeżeli zaś nas zabiją, to umrzemy».