PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=98529}

Punisher

The Punisher
6,6 55 691
ocen
6,6 10 1 55691
5,1 8
ocen krytyków
Punisher
powrót do forum filmu Punisher

Mścisław

ocenił(a) film na 4

A Wy jak spolszczylibyście tytuł?:)

ocenił(a) film na 8
fantynaaa

Mściciel?

ocenił(a) film na 7
fantynaaa

Karacz =)

ocenił(a) film na 4
Blue_Beetle

Hahah:D Dobre:)

ocenił(a) film na 8
fantynaaa

Po prostu Karniak.

użytkownik usunięty
Est85

hehe :D

ocenił(a) film na 10
fantynaaa

samo punish to znaczy karac wiec karzyciel albo wymierzajacy kare

ocenił(a) film na 9
Blue_Beetle

Człowiek który karze xd

użytkownik usunięty
Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem
ocenił(a) film na 4

:D

ocenił(a) film na 7
fantynaaa

Jeśli już po staropolsku, to Mściwój - z "wojowniczym" interfiksem. Imię to ma jeszcze drugą wersję, Mszczuj, zawierającą element szczucia :)
Ale ponieważ sam zainteresowany stwierdził, że się nie mści, tylko wymierza sprawiedliwość, to wątek "mszczenia" w imieniu odpada. Proponuję etymologicznie:
- Karnisz (Karnish, Karnisher?). Skojarzenie z firanką zachęci żonę do wspólnego seansu.
- Karewicz (Emil w roli głównej)
- Karaś (w wersji od lat 7)
- Kara-te (wersja czesko-japońska, z akcentem na "te" i zmiękczonym "t", sugerującym coś brzmiącego jak czeskie "cię").
Pozdrawiam językoznawczo ;)

susella

''Karnisz (Karnish, Karnisher?). Skojarzenie z firanką zachęci żonę do wspólnego seansu.''
Jebłem xD

fantynaaa

Mściciel lub karacz ;D Ale podoba mi się twój tok myślenia

ocenił(a) film na 6
reggaex3

W czasach tm-semic nazywali Franka Zamka pogromca:).

ocenił(a) film na 10
WOLVERINE55

jestem Franciszek "Karzyciel" Zamek-gdyby tak się przedsawiał to nie musiałby brać ze sobą broni bo samym przedstawieniem się by zabił

dawid10809

Tak, ludzie umieraliby ze śmiechu :)

ocenił(a) film na 10
reggaex3

tylko ciekawe jakby przesłychiwał :D

dawid10809

o a jednak był już Karzyciel xD

ocenił(a) film na 10
Cadavera

niestety byłem szybszy :) to nic osobistego :)

dawid10809

to raczej miłe :) że jest ktoś kto myśli podobnie do mnie xD

ocenił(a) film na 10
Cadavera

fajnie jest mieć zwolennika w każdej kwestii :)

reggaex3

Obstawiam Mściciela

ocenił(a) film na 10
Cadavera

może mściciel by ogólnie pasowało tylko po co Frank podkreśla że nie chodzi o zemstę tylko o karę...

ocenił(a) film na 4
dawid10809

Karaś?:D

ocenił(a) film na 10
fantynaaa

najlepiej byłoby Kat -ktoś niżej dał taki idea :)

fantynaaa

haha Karaś :D

ocenił(a) film na 8
fantynaaa

Moim zdaniem najbardziej trafnym tłumaczeniem (jeśli już jakieś być musi) Punisher'a byłby KAT.

fantynaaa

GRZMICHUJ

fantynaaa

Karzyciel. xD chyba jeszcze nie było

ocenił(a) film na 3
fantynaaa

Karszaniarz - to też nawiązanie do poziomu filmu

fantynaaa

Mściszek

ocenił(a) film na 6
fantynaaa

Odwytuncio/ Rewanżyszek/ Karzeszek

ocenił(a) film na 4
fantynaaa

Ale temat chwycił:D

fantynaaa

WYRWIPAŁKA

ocenił(a) film na 5
fantynaaa

Mściboj

ocenił(a) film na 5
fantynaaa

Mściciel

użytkownik usunięty
fantynaaa

Konsekwencjusz ;)

ocenił(a) film na 4

hahah:D super!

Nie spodziewałam się, ze temat tak chwyci:P

Brawo :D

ocenił(a) film na 5
fantynaaa

Mściciel?

fantynaaa

Pani, zrobiłażeś to Pani najdoskonalej. SZapoba.

ocenił(a) film na 6
fantynaaa

Rozku*wiator.

ocenił(a) film na 7
fantynaaa

Karzący :)

ocenił(a) film na 8
przemofan

Ukarzywacz (odkurzacz?) ;)

ocenił(a) film na 10
fantynaaa

dla tych co słabo znają ang. ''pen*s i ona'' lub ''ukarać ją'' :D '' ewentualnie ''mściwek''

fantynaaa

Pusiek, proszę Pana. Pozdrawiam serdecznie.

fantynaaa

"Nu pogodi!"

ocenił(a) film na 7
fantynaaa

w porno istnieje taka kategoria "Punish", więc może by tak w tą stronę uderzyć?
@victorr genialne

ocenił(a) film na 1
fantynaaa

Kapitan Klaps.

fantynaaa

Karwiszon

ocenił(a) film na 7
fantynaaa

Pogromca

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones