Powiem tak.Wersja z dubbingiem bardzo mi się podobała i spokojnie dałbym nawet 8/10 jednakże wersja z lektorem była tak denna że się to w głowie nie mieści.Mówię oczywiście o dialogach przetłumaczonych na polski.Np.W dubbingowej wersji mężczyźni nazywali się Adam a kobiety Ewa natomiast w wersji z lektorem wszyscy...
A to jest jedyny film, który z dubbingiem jest lepszy!
Wersja z napisami jest mało śmieszna, choć zależy pewnie od napisów i tego, że nie
rozumiem francuskiego.
Film jest kretyński maksymalnie, ale to właśnie jest w nim świetne.
- cześć mamo, cześć tato. nie ma owoców?
- są, chcesz?
- nie...
Te debilne...
Ostatnimi czasu obserwuje napływ ludzi którzy poszukują na siłę inteligentnego humoru w miejscach gdzie nie koniecznie powinien się on znajdować. Bardzo często napotykam osoby które twierdzą ,że coś jest denne tylko i wyłącznie z tego powodu ,że humor gdzieś zawarty jest prosty i niezbyt wymagający. Mam wrażanie ,że...
więcejNie byłem nigdy na Woodstocku, ale powiedzcie mi: czy tekst zaraz będzie ciemno wziął się z wersji dubbingowej filmu RRRr i został on przyjęty do tradycji polskiego Woodstocku, czy też wersja dubbingowa użyła go na potrzeby śmiesznego tłumaczenia, biorąc go właśnie z tej imprezy, czy też może ma on swoje korzenie gdzie...
więcejJeżeli ktoś jest kumaty to pokocha ten film. Jeżeli ktoś jest przysłowiowym "mułem" to stwierdzi, że film jest beznadziejny. Film wręcz tryska humorem. Teksty to są wybitne. Ostatnio oglądałem to kilka lat tamu ale po dziś dzień używam niektóre ze zwrotów jakie można usłyszeć w tym filmie. Szkoda, że tak mało komedii...
więcejSzczerze? czasami lubię sobie popatrzeć na głupie filmy, ale ten był już wyjątkowo głupi, bezsensu i nawet nie śmieszny.
Miałam wrażenie jakby reżyser tego filmu był pod wpływem czegoś wymyślając go, bo na pewno żaden normalny człowiek by takiej głupoty nie wymyślił, bo się po prostu nie da XD
Jeden wielki mindfu*k...