Ciemna strona księżyca to po angielsku Dark side of the Moon. Ten magiczny bo niewidoczny z ziemi obszar fascynuje od lat i twórcy filmowi to tam właśnie lokują tajemne tajemnice czy bazy złoczyńców. Wytwórnia Asylium będąca liderem w produkcji filmów o rekinach, na ciemnej stronie postanowiła umieścić kolonię radzieckich rekinów mutantów. I stąd poprzez grę słów Shark (rekin) i Dark (ciemno) które się rymują, powstaje piękny tytuł, którego nie oddano w pełni w polskim tłumaczeniu. A szkoda.