strategia dystrybutora
reklamowano go jako śmieszną komedie , określony typ widzów poszedł do kina i sie rozczarował

efektem tego jest wysyp komentarzy negatywnych

tymczasem to bardzo dobry dramat , z akcentami humorystycznymi , i tak go należy odbierać

poza oczywistymi nawiązaniami do scarface

klimatem mi film kojarzył się z "Blow" z Johnym Deppem

tam podobnie , przedstawiono działalność ryzykowną, nielegalną , jako romatyczną przygodę


ps no i tym razem wielki plus dla autorów polskiego tytułu

dosłowne tłumaczenie "psy wojny" zakłamałoby rzeczywistość gdyż u nas znaczy po prostu najemnicy , nie rozszerza tego znaczenia na cywilów na boku dorabiających na konfliktach

rekiny biznesu + psy wojny = rekiny wojny

chapeau bas dla tłumacza !

o tak oczywistych rzeczach jak świetna kreacja Jona Hilla , czy Bradleya Coopera nawet nie będe wspominał bo to oczywistość

może tylko piękna Ana de Armas trochę blado wypadła , skupiła się w zasadzie na "wyglądaniu" o wiele bardzije przekonywała w Kamiennych pięściach, nie mówiąc juz o Blade runnerze