W sensie, że co? Że zagrała ją aktorka deko ciemniejszej karnacji? Czy że prezentuje się zupełnie inaczej niż w grze?

Przypominam, że w filmach Andersona to była Jill https://www.youtube.com/watch?v=ZIhl5tEGoDQ Gdyby nie to, że trzymała w ręku pistolecik, to pomyślałby, że jest na posterunku, bo została zatrzymana za obsługę zamożnych panów w cenie 200 dolarów za godzinę...

aktorka w ogole nie podobna do jill do tego kompletnie inna ma fryzure za długie włosy

Czyli chciałbyś, żeby była wyjęta kropka w kropkę z gry. Tak jak było właśnie u Andersona i wyglądało to śmiesznie.

Dziś tak postaci się nie przenosi. Jak wyjmiesz taką postać z gry i wkleisz ją do filmu, który ma - powiedzmy że mniej więcej - poważną konwencję , to wygląda to jakby na planie biegała cosplay'erka a nie postać. Dzisiaj robi się to właśnie tak, jak w nowym Resident Evil: dajesz jakiś fragment ubrania (Jill ma obcisły niebieski top, Claire czerwoną kurtkę, Chris zielonkawy bezrękawnik), ewentualnie jakąś jedną scenę dialogową która ma być meta-żartem i tyle.

a gdzie ta nawet filmowa jill miała niebieski obcisły top?

Jak to gdzie? Pod kamizelką: https://img.game-news24.com/2021/11/Remarkable-Evil-Welcome-to-Raccoon-City-Post -Credit-scene-Explained.jpeg