Resident Evil
USA (tytuł oryginalny)
Zarazno zlo
Bułgaria (zapis łaciński)
Заразно зло
Bułgaria
Resident Evil - Genesis
Szwajcaria (angielski)
Resident Evil
USA (tytuł oryginalny) / Polska
Resident Evil the Movie
USA (tytuł roboczy)
Resident Evil: Ground Zero
USA (tytuł roboczy)
El huésped maldito
Argentyna / Kolumbia
Resident Evil: El huésped maldito
Boliwia / Kostaryka / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Resident Evil: Les créatures maléfiques
Kanada (francuski)
Resident Evil: Les esprits maléfiques
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
A Kaptár
Węgry
Baiohazado
Japonia (zapis łaciński)
Biohazard
Japonia
バイオハザード
Japonia (tytuł główny)
레지던트 이블
Korea Południowa
Absoliutus blogis
Litwa
Nezūdošais ļaunums
Łotwa
Pritaeno zlo
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Притаено зло
Macedonia Północna
Resident Evil: Domena zła
Polska (tytuł telewizyjny)
Resident Evil: O Hóspede Maldito
Brazylia
Resident Evil: Experiment fatal
Mołdawia / Rumunia
Обитель зла
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Nevidno zlo
Słowenia
Pritajeno zlo
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Banor i së keqes
Albania
Притајено зло
Serbia
Resident Evil: ผีชีวะ
Tajlandia
Ölümcül deney
Turcja
Оселя зла
Ukraina
Vùng Đất Quỷ Dữ
Wietnam
恶灵古堡
Chiny
生化危机
Chiny (tytuł główny)
生化危机之变种生还
Chiny (pełny tytuł)
惡靈古堡
Hongkong (chiński) / Tajwan