PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=501455}
7,0 82 tys. ocen
7,0 10 1 81608
7,2 53 krytyków
Rewers
powrót do forum filmu Rewers

Co mówią Panowie Kochasie (tylko błagam bez pretensji o homofobię!) gdy zostawiają Buzkównę i jej filmowego brata przy grobie i idą do katakumb? Byłem z Żoną i każde z nas usłyszało co innego... Może to niedostatki naszej angielszczyzny, albo wahnięcie dźwięku, ale nie wiemy co tam padły za słowa. Niestety ktoś uznał, że w Kraju nad Wisłą wszyscy juz język Szekspira znają i napisów "nie potrza", a listy dialogowej nie znalazłem... Z góry dzięki za pomoc!

ankowal

Hm, jeśli dobrze pamiętam, to na polski będzie to jakoś tak "Tu leżą bohaterowie, tak jak mój ojciec, zabici przez komunistów" To było coś w ten deseń, dokładnie nie pamiętam, już dawno widziałam:]

ocenił(a) film na 7
ankowal

To bylo cos w stylu:

To jest dla uczczenia pamieci podziemia. Dla bohaterow, takich jak moj ojciec.

ocenił(a) film na 8
ankowal

"It's dedicated to Polish Underground. Heroes like my father...'

To [miejsce] jest dedykowane Polskiemu Podziemiu. Bohaterom, takim jak mój ojciec".