W większości produkcjach dubbing jest dobry, tylko tutaj on jakoś nie wyszedł :/

Dobry polski dubbing to przypadki rzadkie i sporadyczne. Przewaznie jest kiepski na zenujaco niskim poziomie. Ostatnio trafilem na kilka filmow czytanych przez sztuczna inteligencje. Nie wiele to sie rozni od profesjonalnego lektora, a jest o wiele lepsze od dubbingu i lektora IVO.

w żadnej polskiej produkcji (pomijając bajki) nie jest nawet znośny - aktorzy podkładający głos uważają się za ważniejszych niż postacie, którym podkładają głos, zmanierowani i złudnie przekonani o swojej wielkości przez co kładą wszystkie filmy

Zawsze można oglądać w oryginale, nie trzeba oglądać z dubbingiem

oglądam, twórcy nie dają mi innej szansy; poza tym polskie dubbingi ani nie oddają właściwie emocji postaci, ani nie są tak wyraźne; polskim aktorom, którzy podkładają głosy wydaje się, że powinni "ulepszać" na siłę coś, co jest już doskonale zrobione; i dlatego nigdy nie będą umieli robić dobrych dubbingów - nadają się tylko do filmów, gdzie bohaterowie są rysunkowi albo komputerowi; nie potrafią właściwie odegrać ról "ludzkich"; od lat oglądam filmy tylko w oryginalnych wersjach

Dodałbym jeszcze do tego masakrę jaką organizują realizatorzy dźwięku. Niezależnie od ruchu postaci, ich odległości od nas, od rodzaju wnętrza, nastroju - zawsze jest wszystko grane wprost do mikrofonu. Na blachę.

Nigdy nie jest dobry. To jest zawsze rak.

Zgadzam się i kompletnie nie rozumiem tej dziwnej idei sztucznych głosów

Nie tylko w Polsce :-( W Niemczech dubbing to standard i nigdy się to niego nie przyzwyczaję… Te sztuczne „emocje” i w ogóle… Straszne. Dobrze, że chociaż polskie filmy (większość) są z lektorem.

Na całym świecie niszczy się filmy dubbingiem. Koszmar.

oooooooo tak... moje marzenie!