jak już coś guwnem obrzucasz, to byś przynajmniej udawał że sie orientujesz w temacie. Jeżeli oglądałeś ciumoku wersję angielską, to po prostu oglądałeś tłumaczenie na angielski, tak jak zrobiono to i z tłumaczeniem na polski. I obie te wersje mogą, a nawet maja prawo sie różnić od oryginału, który jest PO DUŃSKU !!! Duński, niemiecki, czy nawet angielski dowcip przetłumaczony bezpośrednio na polski, w wiekszości przypadków nie jest zabawny, coby już nie mówić śmieszny. Więc super jest tradycją, by zaadoptować tłumaczenie oryginału na lokane warunki.