Tak samo wieki temu w kinie, później na video lub w TV, czy teraz na DVD. Zgadzam się jednak z opinią, że niektórych tłumaczy powinno się pozbawić prawa do wykonywania zawodu. Jak lekarzy, czy nauczycieli. Dobrze, że mam nawyk oglądania z napisami, często więc moje własne "dotłumaczanie" jest lepsze...