Pół biedy z tłumaczeniem.
Zresztą to nie jest wcale takie głupie, bo starsze pokolenie może nie wiedzieć co znaczy tytuł oryginalny.

W każdym razie rażący na odległość fotoszop na plakatach jest straszny.

Nosz w Polsce żyjemy i znajomość angielskiego nie jest obowiązkowa!Niestety niektórzy zamerykanizowani ;) o tym zapominają..

Dobrze, ale albo dajemy tytuł w całości po polsku, albo po angielsku, a nie bawimy się w słownik angielsko - polski. Ewentualnie zmieniamy całkowicie znaczenie tytułu, bo to nam najlepiej wychodzi.

Tak sie sklada ze film Sława juz istnieje, wiec logiczne jest ze dwa filmy tego samego tytulu nie moga miec.
I tak wogle to nie wiem jaki problem masz kobieto/mezczyzno?
Moze powinnas zwiedzic Europe zeby wiedziec jak to jest w innych krajach?
Bo z tytulami gdzie indziej jest albo podobnie albo o wiele gorzej,
ale sobie problem znalazles/as...

Ja z tym nie mam żadnego problemu! Po prostu jestem pod wrażeniem pomysłowości ludzi, którzy tłumaczą zagraniczne tytuły.