mi dlaczego przekłada się na polski język tytuły filmów zagranicznych producentów, przy czym gdy nasi robią film nadają mu angielski tytuł. Nic z tego nie rozumiem.
Nie wiem dlaczego , ale z tego co wiem film jest w języku angielskim . Słuchałem ostatnio wywiadu z reżyserem filmu w radiu Kim i mówił że tak na prawdę nie ma pewności czy ten film trafi po polskiej dystrybucji , więc starać się będą promować go za granica więc możliwe że stąd angielsku tytuł ;)
Dokladnie. Film jest angielskojęzyczny. Język angielski zapewnia,jednak, większe możliwości niż polski na rynku filmowym.
słuchałem dzisiaj wywiad z reżyserem, film prawdopodobnie będzie miał premierę w okolicach halloween. Ponieważ horror to gatunek filmowy, którego raczej się u nas nie kręci twórcy liczą bardziej na widza zagranicznego, stąd język angielski.
Czy to oznacza, że nasi aktorzy będą mówić po angielski czy zamierzają wmontować profesjonalny dubbing?
Próbowałem to zrobić kilkukrotnie, niestety wszystkie moje wpisy są z nieznanych dla mnie przyczyn, odrzucane przez moderatorów.
Przyczyna powinna być podana, może posądzają je o plagiat, bo nie wiedzą, że mają do czynienia z ich twórcą - warto im to uświadomić.
A ja się cieszę, że coraz więcej ludzi próbuje czegoś innego niż kolejna komedia romantyczna... Życzę reżyserowi powodzenia i samych sukcesów :)
Ponieważ w Polsce nakręcono w ostatnich latach tylko beznadziejne horrory co niektórzy doszli do wniosku, że takie filmy się w tym kraju nie przyjmują. Dlatego też twórcy postanowili spróbować podnieść jakość samego filmu umieszczając w nim angielskie dialogi. Prawda jest natomiast taka, że w tym kraju chyba nikt nie potrafi wyprodukować dobrego horroru i wypuszczenie filmu na rynek zachodni niczego nie zmieni, co najwyżej narobi nam wstydu.