Krylya kholopa
ZSRR (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Iwan der Schreckliche
Austria
The Wings of a Serf
Miedzynarodowe (angielski)
Ivan the Terrible
USA
Skrzydła chłopa
Polska
Ivan, O Terrível
Portugalia
Крылья холопа
ZSRR
Tatarska krv
Jugosławia (serbsko-chorwacki)