Zastanawia mnie kto dopuścił te napisy do dystrybucji. Dziecko w gimnazjum by sobie lepiej mogło poradzić z przetłumaczeniem tego filmu niż to zrobił autor napisów. "Yes, ma'am" według autora oznacza "Tak, mamo". Połowa tekstów w ogóle pominięta, wulgaryzmy oczywiście złagodzone, a to co jest przetłumaczone jest przetłumaczone albo całkowicie źle albo w taki sposób ,że zmieniony jest sens zdania. Ostatni raz to się tak zdenerwowałem jak odkryłem "Pulp Fiction" i podobną sytuację z napisami.