Polski dubbing do tego filmu i tak jest świetny i najlepszy! Takie moje zdanie!

A widziałeś może bajkę, i spędziłeś dzieciństwo z nią, czy może pierwszy raz widziałeś smerfy w kinie, bo to wielka różnica ?

Widziałem ten serial w czasach dzieciństwa i w niedziele oglądałem ten film w kinie.

Dubbing jest straszny. Oryginalna wersja O NIEBO LEPIEJ BRZMI. A poza tym film niezły, spodziewałem się totalnej szmiry, chociaż nie urzekł mnie oprawą wizualną.

Zgadzam się, polski dubbing jest tragiczny - głosy i jak i treść - i psuje przyjemność seansu.

Nie miałbym nic przeciwko gdyby oni nakręcili te trójwymiarowe smerfy w wiosce, zamiast przenosić się (znowu) do NY. Gdy zaczęła się bajka, bardzo się ucieszyłem bo zobaczyłem, starą dobrą wioskę, może i nawet w lepszej wersji. Zabrakło mi kilku smerfów. Gdyby nakręcili smerfy, które pokazywały by tą wioskę i ich życie to byłbym zadowolony. Przecież jest tylko możliwości kręcenia ciekawych akcji z Gargamelem i Klakierem. Zaczyna się era przenoszenia kultowych bajek do NY -,- (zaczęli od Zaczarowanej, czyli takiej typowej księżniczce Disneya)

A ja szeczrze nie rozumiem tego, dlaczego facet który podkładał głos Marudzie w normalnej wesji, w tej nowej podkładał głos Papie Smerfowi.

Mogliby chociaż ten jeden głos zamienić, wtedy może i bym mógł podnieść ocenę błyszcząc starego Papę Smerfa. Nowy głos nie jest zły, ale to stary był już "przypasowany" do tej postaci.

podobnym do garfielda

A po co takie słownictwo? Ja się zgadzam z jakeziom. Już sam trailer mnie wystraszył...

Gratuluję kultury osobistej poziomu rozwydrzonego gimnazjalisty oraz filozofii "ja mieć zawsze rację, inni ludzie być głupi bo nie myśleć tak jak ja".

A mnie się to podoba i tyle!

Lecz się dziecko... Bo klapki na oczach widzę przesążne...

Obsadzanie dubbingu głosami "gwiazd" w celach komercyjnych, zamiast wykorzystanie głosów do których jesteśmy przyzwyczajeni z kreskówek było by rozwiązaniem i tańszym i znacznie lepszym. A tak to Gargamel nie był tym samym Gargamelem tylko osłem ze Shreka, a Smerfetka miała głos jak little blue whore.
Po za tym chcialbym zwrocic uwage na bardzo wazna rzecz, film jak dla mnie jest po prostu nie wyrazny, przynajmniej wersja 2D w kinie. Choćby scena gdzie Gargamel z Klakierem zostaja zaskoczeni armią smerfów przybyłych do naszego wymiaru... kamera pokazuje ich wszystkich nawet dosc wolno, a tu uja widać! Jakaś pomyłka! Zaczne to obserwowac, jesli tak maja wygladac projekcje w kinie to bede zostawal niestety w domu gdzie w full HD moge obejrzec sobie co chce i za darmo :/ Niestety, dostosujcie kina do terazniejszosci!!

Wkradl mi sie blad a nie moge edytowac, poprawiam wiec tu pierwszy akapit bo zmienia sens mojego przekazu :P

Obsadzanie dubbingu głosami "gwiazd" w celach komercyjnych, zamiast wykorzystania głosów do których jesteśmy przyzwyczajeni z kreskówek, co było by rozwiązaniem i tańszym i znacznie lepszym - jest brakiem zdrowego rozsądku u Dystrybutorów. A tak to Gargamel nie był tym samym Gargamelem tylko osłem ze Shreka, a Smerfetka miała głos jak little blue whore.

Po za tym chcialbym zwrocic uwage na bardzo wazna rzecz, film jak dla mnie jest po prostu nie wyrazny, przynajmniej wersja 2D w kinie. Choćby scena gdzie Gargamel z Klakierem zostaja zaskoczeni armią smerfów przybyłych do naszego wymiaru... kamera pokazuje ich wszystkich nawet dosc wolno, a tu uja widać! Jakaś pomyłka! Zaczne to obserwowac, jesli tak maja wygladac projekcje w kinie to bede zostawal niestety w domu gdzie w full HD moge obejrzec sobie co chce i za darmo :/ Niestety, dostosujcie kina do terazniejszosci!!

fakt, że ciężko było się przestawić, że w wykonaniu Stuhra to nie był osioł tylko Gargamel. Można powiedzieć że dystrybutorzy sami strzelili sobie w kolano tym zagraniem

podobnym do garfielda

no no albo do rzeczywistości w hfr 3d

I tu trafiłes w sedno. Mi też brakowało głosu Ważniaka, Papy , Smerfetki czy Gargamela. To jednak był niezastąpiony dubbing

Zdecydowanie głos Sochy nie pasował po Smerfetkę