Polscy dystrybutorzy znów dodali to oryginalnego tytułu polskie tłumaczenie... PO CO??? "The Spirit" całkowicie wystarczało, było klimatyczne, zachęcające. A teraz? Ugh...

No więc właśnie... "The Spirit - Duch Miasta" brzmi dużo gorzej od zwykłego "The Spirit" (ta sama akcja była z "Sin City"). Masz rację oryginalny tytuł był klimatyczny, a z tym dopiskiem jest jakiś taki inny. No ale przynajmniej nie jest to całkowite tłumaczenie tytułu, mogli przecież przetłumaczyć na "Dusza", albo "Duch".