"Maszyna Sharky'ego" (sic!) kolejny popis jakiegoś domorosłego tłumacza.

Tam, gdzie trzeba przetłumaczyć dosłownie wymyślają wirujące seksy,a tam gdzie
dosłowne tłumaczenie brzmi idiotycznie,oczywiście je stosują.
Zwłaszcza,że film od 30 lat znany jest w Polsce jako "Sprawa Sharky'ego"

2012-06-01 01:57:30

użytkownik usunięty

eltoro10000

Chyba po piątkowej emisji w TVN7 któryś z adminów przeczytał twój wpis, bo widzę, że wprowadzono zmianę.

2012-12-10 13:37:34

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.