Stille dage i Clichy
Dania (tytuł oryginalny)
Stille Tage in Clichy
RFN
Isyhes meres sto Clichy
Grecja (zapis łaciński)
Quiet Days in Clichy
Miedzynarodowe (angielski)
Not So Quiet Days
USA (tytuł wznowienia)
Días tranquilos en Clichy
Hiszpania
Hiljaiseloa Clichyssä
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Jours tranquilles à Clichy
Francja
Csendes napok Clichyben
Węgry
Giorni di Clichy
Włochy
Zwoele dagen te Clichy
Belgia (niderlandzki)
Dias tranquilos em Clichy
Portugalia
Тихие дни в Клиши
ZSRR
Mirni dani u Klišiju
Serbia
Stilla dagar i Clichy
Finlandia (szwedzki)
Clichy'de sessiz günler
Turcja
