no coź... skoro mowisz ze jest to pewnie dystrybutor zrobil wydanie dvd na przyszlosc no i gdzies wyplynelo

Nie jest to wina dystrybutora. Film prawdopodobnie w Czechach wyszedł na DVD z polskim lektorem, no a powszechnie wiadomo że dużo nie trzeba żeby reszta świata się tym podzieliła :)