Szepty i krzyki Inne tytuły

Viskningar och rop
Szwecja (tytuł oryginalny)
Шепот и викове
Bułgaria
Crits i murmuris
Hiszpania (kataloński)
Šepoty a výkřiky
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (słowacki)
Hvisken og råb
Dania
Schreie und Flüstern
RFN
Kravges kai psithyroi
Grecja (zapis łaciński)
Κραυγές και Ψίθυροι
Grecja
Cries and Whispers
Wielka Brytania
Cries & Whispers
USA
Gritos y susurros
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk
Sosinad ja karjed
Estonia
فریادها و نجواها
Iran
Kuiskauksia ja huutoja
Finlandia (fiński)
Cris et chuchotements
Francja
ക്രൈസ് ആന്റ് വിസ്പേഴ്സ്
Indie (hindi)
Krici i šaputanja
Chorwacja (tytuł video) / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Suttogások, sikolyok
Węgry
Sussurri e grida
Włochy
Sakebi to Sasayaki
Japonia
叫びとささやき
Japonia
외침과 속삭임
Korea Południowa
Крици и шепотења
Macedonia Północna
Kreten en gefluister
Belgia (niderlandzki)
Geschreeuw en gefluister
Holandia
Schreeuw zonder antwoord
Holandia (tytuł główny)
Hviskninger og rop
Norwegia
Crits e chitadetas
Hiszpania (oksytański)
Szepty i krzyki
Polska
Gritos e Sussurros
Brazylia
Lágrimas e Suspiros
Portugalia
Шепоты и крики
Rosja (tytuł video)
Шёпоты и крики
ZSRR
呼喊与细语
Chiny