Wiem, że tytuły często nie są tłumaczone dokładnie, ale tutaj ręce opadają. Co nie pasuje w "Sierżancie do dzieła". Albo nawet w "Żołnierzu do dzieła". A tak jest błąd logiczny. Tak jakby "Saving Private Ryan" przetłumaczyli na "Pułkownik Ryan" albo "Szeregowiec Kowalski".