Online to raczej nie znajdziesz. Dostępna jest jedynie wersja z rosyjskim dubbingiem. Wersję z polskimi napisami możesz ściągnąć z cho*mika albo z tor#rentów...

https://www.youtube com/watch?v=AN9DIuQqqKM

wstaw kropke miedzy tube a com... z polskimi napisami będzie ci ciężko znaleźć

Ja ten film z napisami pl. oglądałem kilka lat temu. Napisy są do wersji jedno płytowej i do dwupłytowej.

Film się nawet pojawił w HD. 720p.
http://kickass.so/murmur-of-the-heart-1971-720p-bluray-x264-fidelio-t7698138.htm l

Powinno się plakat zmienić na ciekawszy np.
http://medias.unifrance.org/medias/3/124/97283/format_page/le-souffle-au-coeur.j pg
http://nsa31.casimages.com/img/2012/11/23/121123080743863526.jpg

http://telecinema.tv/szmery-w-sercu-11313