Pewna rzecz mnie nurtuje.Otóż zaledwie kilka godzin temu obejrzałam film w kinie. Wtedy tego nie zauważyłam, ale teraz, gdy już emocje opadły dotarło coś do mnie. Przez premierą do znudzenia oglądałam Tralier - wszystkie zwroty znam na pamięć. W trailerze był zawarty między innymi urywek sceny, gdy Dominic mówi do Briana:

- Stop thinking like a cop. You're in my world now.
(Przestań myśleć jak glina. Jesteś teraz w moim świecie.)

Nie potrafię sobie przypomnieć, kiedy ta scena pojawiła się w filmie. :/

Weźcie pod uwagę, że napisy czytałam tylko wtedy, gdy mówili po portugalsku. Angielski umiem więc tłumaczenie w większości ignorowałam - nie jest wiec możliwe wyjaśnienie, że tłumacz inaczej przetłumaczył to zdanie i przez to nie zauważyłam tej sceny. Poza tym, jak już mówiłam cały trailer mam w jednym paluszku więc skoro podczas seansu wyłowiłam dosłownie wszystkie sceny tak tej jednej jakimś cudem właśnie nie dałam rady.

Byłby ktoś w stanie mi powiedzieć, kiedy ta scena ma miejsce?