PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=104546}

Tłumaczka

The Interpreter
6,7 35 890
ocen
6,7 10 1 35890
5,3 10
ocen krytyków
Tłumaczka
powrót do forum filmu Tłumaczka

Interpretacja tych słów może być tylko jedna i pasuje jak ulał
do ... kary śmierci, której to wielu zwolenników ziemia przecież
nosi. Jakby nie patrzył, spisek który szykuje się na jednego z
przywódców afrykańskich, to także swego rodzaju zemsta za
jego dokonania na Czarnym Lądzie, lecz wymiar tej zemsty, a
doświadczenia jakie dotknęły główną bohaterkę mają tu
zupełnie inne znaczenie. Przeszłość Silvii, czyli to wszystko
pomiędzy śmiercią jej bliskich, a początkami pracy w ONZ,
również można podciągnąć pod tą definicję, bo przecież
sama przyczyniła się do śmierci młodego chłopaka.
Paradoksalnie, jej brat ginie z rąk dzieciaka. Czy to omen, czy
zbieg okoliczności?
''Tłumaczka'' to w pewnym sensie gra słów. Jest ich tyle, że
przysłaniają akcję, strzelaniny i wybuchy, których i tak nie ma
tu za wiele. Jest za to zbytnia przesada w walce z samym
sobą i to zarówno w umyśle Silvii, jak i agenta Tobina Kellera.
Częste bicie się z własnymi myślami, jakby nie patrzył dwójki
samotnych ludzi, chwilami niepotrzebnie się ciągnie i bardzo
rozwleka w czasie. Dochodzi do tego jeszcze przesadna
nieufność (ja wszystko rozumiem, ale to zakrawa dosłownie
na obsesję!) agenta do tłumaczki. Oboje mają ogromne
dylematy, oboje dotknął jakiś dramat i oboje za bardzo żyją
przeszłością. A przecież połowa filmu, albo i większa jego
część, to właśnie dwójka świetnych aktorów Sean Penn -
Nicole Kidman. Reszta to przygotowania do zamachu,
eliminowanie przeciwników, oraz dźwięcznie brzmiące
miejsce w Afryce, Matobo.
Film Pollacka nie ma niepotrzebnych strzałów, ale na swój
sposób preferuje spore napięcie. Przyczynia się do tego
prowadzenie scenariusza oraz klimatyczna choć standardowa
w tego rodzaju produkcjach, ścieżka dźwiękowa Howarda,
która momentami nawet bardziej potrafi zaskoczyć i tworzy
jeszcze gęstszą atmosferę i większą niepewność. To rodzaj
kina, które prawdę mówiąc rzadko gości na naszych ekranach
w dzisiejszych czasach.
Jest tu kilka charakterystycznych fragmentów jak ten w
autobusie (bardzo realistyczna eksplozja, zresztą
przypominająca do złudzenia wybuch w identycznym modelu
w filmie ''Stan oblężenia'', choiaż gdzieś jeszcze widziałem
inną bardzo podobną akcję), zasadzka na początku filmu, czy
ta gdy Silvia dowiaduje się o śmierci brata (wiarygodna). Ale
jest też scenka podczas czytania pamiętnika, która jest chyba
niepotrzebna, bo niestety koszmarnie zmontowana.
Ogólnie mimo tego przegiętego moralizowania dwójki
głównych bohaterów, ''Tłumaczka'' potrafi wciągnąć, bo na
swój sposób jest to w miarę solidne kino. Ale czegoś jednak
mi tu brakowało, albo męczyły mnie te miny Penna oraz jego
częste wahania, pozostaje on nadal w pierwszej piątce moich
najlepszych oraz ulubionych aktorów. Nazwę film Sydneya
Pollacka niezłym i przyzwoitym rzemiosłem i ocenię na 6/10.
Pozdrawiam

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones